2011. december 31.

Party time!



A 2011-es év utolsó napján szeretnék köszönetet mondani kedves Olvasóimnak az érdeklődésükért és a biztató szavakért, lájkokért. Külön köszönöm rendszeres Olvasóim támogatását, sokat jelent nekem! Örömömre szolgál, ha a blog eddigi fél éve alatt sikerült számotokra is inspiráló gondolatokkal és képekkel megtölteni az én kis weboldalamat. Remélem, jövőre is velem maradtok, a magam részéről én igyekszem mindent elkövetni ennek érdekében! :-)
És most eljött az idő, hogy pezsgőt igyunk és az asztalon táncoljunk!
Találkozzunk 2012-ben is!

On the last day of 2011 I would like to say a big thanks to my lovely Readers for the interest and the encouraging words and likes. Special thanks to my regular Readers for their support, it means a lot to me!
It would be my great pleasure if you found my posts inspirational. I hope you will stay with me in the next year, too, I myself will do my best indeed. :-)
And now it's time to have a party!
See you in 2012!

 Kép a Facebookról

2011. december 30.

Számvetés

A karácsony és újév közötti héten általában a jól megérdemelt szabadságomat töltöm, és ez évben sincs ez másként. Igyekszem minden évben úgy időzíteni és tartalékolni a szabadnapokat, hogy maradjon elegendő erre a számomra különösen fontos időszakra.

Az ünnepekre együtt készül az egész család, már saját hagyománynak számító programokkal, és jól eső érzéssel tölt el ezeket a rituálékat évről évre elővenni.

Közeledve az év vége felé ilyenkor több időm van arra is, hogy nyugodtabban átgondoljam, mi minden történt a magunk mögött hagyott évben, mik azok a dolgok, amiket sikerült megvalósítani, amiket sikerült elérni, amire esetleg büszkének lehet lenni. Mi változott, min változtattam, mi lett jobb és mi mehetett volna jobban.

Szilveszter éjfélkor a nagy csinnadratta közepén a szívem csendjében köszönetet mondok és hálát adok mindazért, ami az életemet szebbé és gazdagabbá teszi. Mindenért, amitől és akitől az lehetek, aki vagyok. És nem kérek mást, mint erőt és kitartást, hogy tanulva a hibákból napról napra jobb emberré válhassak, méltó lehessek minderre, amit a sorstól kaptam.

Akármilyen nehéz is volt ez az év, hozzám hasonlóan biztosan sokan megtalálják azokat a momentumokat, eseményeket is, amelyekre szívet melengető visszaemlékezni. A sok nehézség ellenére ezekből erőt lehet meríteni, hogy a jövő év kihívásait felkészülve tudjuk fogadni.

Arra bíztatlak Téged is, kedves Olvasóm, hogy gondold át, év végén mi mindenért lehet okod ünnepelni. Légy realista, nézz végig az eltelt 12 hónap eseményein - biztosra veszem, hogy sok olyan kisebb-nagyobb dolog történt, ami örömmel tölti el a szíved. És igen, bizonyára számos kevésbé kellemes esemény is történt, de ezekre is lehet másképp tekinteni: az eltelt idő távlatában vizsgáld meg újra, vajon milyen ajándékot hoztak számodra mégis.

Adjon mindez hitet és önbizalmat a 2012-es évhez!

Az ünnepi bulihoz pedig inspiráció gyanánt egy-két egyszerű, rövid idő alatt házilag is elkészíthető ötletet gyűjtöttem csokorba, remélem tetszik és hasznát tudjátok venni.





In the week between Xmas and New Year I usually enjoy my well deserved winter holidays. This year is no exception, either.
Every year I try to save some days for the festive season as for me this is a particularly important period of the year. Our family is preparing for the holidays together, with some own rituals.
With the year comes to an end, I have some more time to think about my achievements and things I can be proud of. What has been changed, what I have changed, what went well and what could have been better.
In the New Year's Eve, in the middle of the fuss, and in the silence of my heart I give thanks for everything that makes my life beautiful and helps me to get to know who I am. And I ask nothing but strength and persistence to be able to learn from mistakes and become a better person step by step.
Even 2011 was a tough year indeed, I am sure that most of us can find heartwarming moments are worth remembering. These can help us to accept future challenges.
Hereby I encourage you, my dear Reader, to consider things that are good reasons to celebrate. And see the less sweet ones otherwise: please try to find the gifts they brought into your life. This will provide you with faith and self confidence for 2012!
Finally, for the New Year's Eve party I've collected a few simple and easy inspirations which can be finished within a few minutes. Hope you will also like and find them useful. :-)

Képek innen és innen

2011. december 29.

Adjon az ég



Szöveg:

Amikor összehozta az Isten a világot
A férfiból egy darabot kivágott hogy
Megcsinálja neki belőle a nőt
Azóta áldják a fiúk a Teremtőt
Aki az életnek értelmet adott
A történetet már mindenki hallotta
Van aki él és akad aki halott
A világ a lelkét az Ördögnek eladta
Vasárnap reggel a templomba’ tömeg
Van aki fiatal és van egy csomó öreg
Van aki hiszi és van aki vallja hogy
A születés az eleje
A halál meg az alja az életnek
Szerintem tévednek
Ehhez semmi köze nincs az éveknek
Remélem érted amiről éneklek
A dolgok bármikor utolérhetnek
Bánattal vagy örömmel de én
Harcolok foggal körömmel
Az élettel a halállal hogy
A jóból egy jó nagy kanállal
Adjon az Ég mindent
Amit szeretnék
Adjon az Ég...
Vasárnap reggel a templomba’ tömeg
Van aki fiatal és van egy csomó öreg
Van aki hiszi és van aki vallja hogy
Van Aki a hangját hallja és
Mindent lát a Szívén át és
Ha baj van benyom egy szirénát
Ha kinyújtod Ő majd fogja a kezed és
Mindenen keresztülvezet
Bánattal vagy örömmel de én
Harcolok foggal körömmel
Az élettel a halállal hogy
A jóból egy jó nagy kanállal
Adjon az Ég mindent
Amit szeretnék
Adjon az Ég...
Van aki ésszel van aki pénzzel
Van aki egyszerű puszta kézzel
Van aki tudja van aki érti
Van aki az életét se' félti
Van aki mindig van aki egyszer
Van aki gyűlöl van akinek tetszel
Van aki ellened van aki érted
Úgy kapod ahogy kérted
Az életedet úgy kapod ahogy...

Hópehely



Egyelőre még mindig csak várjuk a havat, de addig is amíg megérkezik, gyűjtöttem néhány igazán télies hangulatú képet.
Szép napot mindenkinek!

We are still waiting for the snow here. Meanwhile I have collected some pics with truly winter theme.
Have a great Thursday!

Képek innen és innen és innen és innen

2011. december 28.

Otthon Párizsban

Ma Signe Nordli Becker norvég dizájner párizsi otthonába látogatunk el. Fehér és fa tökéletes elegye, egy csepp zölddel és feketével fűszerezve. Gyönyörű!





 






Today let's step inside Signe Nordli Becker Norwegian desinger's home in Paris. Perfect mix of white and wood, with a hint of green and black. So beautiful!


Forrás

2011. december 27.

Egy kicsit más

Még mindig ünnep, de egy kicsit másként.
Ezúttal egy dán otthonban járunk, ahol a karácsonyi díszítés kissé eltér a szokványostól, de ettől még nagyon látványos és ízléses. Ahogyan az egész lakás is...






Still in the festive mood, but with a bit difference.
Today we pop in a Danish home where the Xmas decoration slightly differs from the usual, but it is really spectacular and stylish. Just as the entire house is...


Forrás

2011. december 25.

Kiskarácsony

Ez évben nálunk tiszta és egyszerű a karácsony, mi ilyennek szeretjük.




Foto: Café Mystra


This year our Xmas is pure and simple, just the way we like it.

2011. december 24.

Boldog karácsonyt!

Minden kedves olvasómnak és látogatómnak nagyon boldog ünnepeket kívánok!
Békességet, szeretetet és fényt Mindenkinek! :-)





I wish all my lovely readers and visitors a wonderful Christmas! Peace, love and light to All! :-)

2011. december 23.

Kreatív karácsony

A karácsonyi hangulat fokozására gyűjtöttem még az utolsó percekben is viszonylag könnyen elkészíthető dekorációkat.






To enhance the festive feel, I share some ideas for easy last minute Xmas decoration.

Innen

2011. december 22.

Karácsonyi teríték

A szépen megterített asztal még inkább emeli az ünnep fényét. Érdemes törekedni rá, hogy a teríték stílusa és színei passzoljanak a karácsonyfa és a lakás többi részének dekorációjához.










Beautifully laid table highlights the festive mood indeed. It's even better if the style of the table setting harmonizes with the decoration of the Xmas tree and the entire house.

Képek a Facebookról (Nordic Design)

2011. december 21.

Ajándékcsomag

Az ünnep közeledtével néhány ötlet az ajándékok csomagolásához:








Xmas holidays fast approaching, I share some great ideas for giftwrapping.

Innen és innen és innen
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...